Skromné začátky plamenometných tanků: Sovětští a britští chrliči ohně