Bitva o zámek Itter: Podivná aliance Američanů, Wehrmachtu a francouzských vězňů proti tankovým granátníkům SS