Odbojář Henri Honoré d'Estienne d'Orves: Námořníkem i zpravodajcem