Cola pro mariňáky, Fanta pro Wehrmacht: Dvojí tvář slavného nápoje