Nejslavnější české slovo: Čapkův robot se měl původně jmenovat jinak

20.09.2020 - Markéta Gregorová


Reklama

Čeština si slova z cizích jazyků spíš půjčuje, než by do nich přispívala. Přesto se nám podařilo jeden český výraz rozšířit prakticky po celém světě. Jde samozřejmě o termín „robot“, který se poprvé objevil ve hře Karla Čapka R. U. R. z roku 1920. Zmíněná zkratka pak označuje klíčové postavy díla, tedy Rossumovy univerzální roboty.

TIP: Zákoutí češtiny: Jak Praha ke jménu přišla?

Méně se už ví, že Čapek sice slovo „robot“ jako první použil, ale nevymyslel je. Autorem uměle vytvořeného výrazu se stal jeho bratr Josef Čapek. Karel původně zamýšlel nazvat svá humanoidní stvoření „laboři“, podle latinského „labor“ neboli „práce“. Pojmenování se mu však příliš nelíbilo, a tak na radu sourozence zvolil roboty, podle českého „robota“ čili „nevolnická práce“

Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.

Reklama

Další články v sekci

Reklama

Reklama

Aktuální články

Dole snímek Arsia Mons, v horní části zhroucená část padesátimetrového lávového tunelu na úbočí Arsia Mons, zachycený kamerou HiRISE

Vesmír

Alexandr Veliký si získal oddanost vojáků svým kouzlem osobnosti.

Zajímavosti

Bitva u Stalingradu skončila německou potupnou porážkou a zajetím několika desítek tisíc mužů.

Válka

Červené a oranžové podzimní zbarvení nasvědčuje tomu, že v listech je obsaženo větší množství antokyanů.

Příroda

Událost, známá jako železniční neštěstí v Montparnassu, se objevila i v trikové scéně Scorseseova filmu Hugo a jeho velký objev či na obalu jednoho alba hardrockové skupiny Mr. Big.

Historie

O transport amerických speciálů na Takur Ghar se staraly vrtulníky MH-47E Chinook.

Válka

Nové časopisy Extra Publishing

RSSInzerceO serveru (Redakce)Partnerské weby
© Extra Publishing, s. r. o. 2007–2011. ISSN 1804-9907