Jazykovědma prozrazuje: Proč v Brně jezdí šalina?

26.12.2021 - Markéta Gregorová


Reklama

Praha se sice může chlubit metrem, ale Brno má zas jiný unikát – místo tramvají tam jezdí šaliny. Tak jako řada dalších slov i „šalina“ patří do místního dialektu, známého jako hantec. Brněnský hantec čerpá nejen z moravského nářečí, ale hojně také z nářečí německých. Je to dáno jednak geografickou blízkostí k Vídni, jednak vlivem početné německy mluvící menšiny, která v Brně dřív žila.

TIP: Zákoutí češtiny: Jak Praha ke jménu přišla?

Výraz „šalina“ vznikl právě zkomolením německého označení pro tramvaj. V lidové etymologii se traduje, že se předlohou stalo spojení „Scheisse Linie“, doslova „pokálená linka“. Za první tramvaje se totiž zapřahali koně, takže by se podél trati nějaké ty „koblížky“ opravdu našly. Skutečnost je však mnohem prozaičtější: Vše nasvědčuje, že se šalina odvozuje z jiného německého sousloví, a to „Elektrische Linie“ neboli „elektrická linka“. Zmíněný nápis původně označoval tramvajové zastávky. 

Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.

Reklama

Další články v sekci

Reklama

Reklama

Aktuální články

Historie

Černé díry se ukrývaly přímo před očima vědců. Nový výzkum našel způsob, jak je odhalit.

Vesmír

Lidské pozůstatky obětí erupce v domě „Casa del Fabbro“, včetně muže, jehož DNA vědci přečetli.

Věda

Stejně jako ostatní krokodýli, i gaviálové mají speciální smyslové orgány. Jedná se o drobné jamky v šupinách, které pokrývají tělo. Tyto jamky jsou schopny zachytit vibrace nebo změny tlaku vody, což napomáhá při hledání kořisti.

Příroda

Britské tanky postupují vpřed. Velitel stroje často šel před strojem a naváděl řidiče, aby se vyhnul překážkám.

Válka

Jihoamerické pralesy by mohly ukrývat až na čtyři tisíce doposud neznámých rostlinných druhů.

Zajímavosti

Nové časopisy Extra Publishing

RSSInzerceO serveru (Redakce)Partnerské weby
© Extra Publishing, s. r. o. 2007–2011. ISSN 1804-9907