Druhá polovina 17. století se stala zlatou érou pirátství v karibské oblasti. A asi nikdo tehdy nečekal, že hned v následujícím století získají ti nejopovrženíhodnější zločinci pověst romantických hrdinů.

Nová detailní pozorování dvou čerstvých nov ukazují, že tyto hvězdné exploze nejsou jednorázovým zábleskem, ale složitou sérií výtrysků a srážek, které odhalují dosud netušenou dynamiku bílých trpaslíků.