Dojemný vzkaz z římského Egypta: Syn před 1 700 lety vytesal do kamene žalozpěv za svého otce
Kamenná hrobka v egyptské oáze Dakhla ukrývala 1 700 let starý žalozpěv ve starořečtině. Jeho autor Sarapion v něm vzpomíná na svého otce Pisechta a prosí ho, aby přijal poslední oběti svých dětí.
Hrobka v nekropoli egyptské oázy Dakhla. (foto: Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities, CC BY-SA 4.0)
Archeologové v Egyptě objevili 1 700 let starou vápencovou hrobku s neobvyklou básní vytesanou ve starořečtině. Pravděpodobně jde o nářek syna nad smrtí svého otce. Hrobka s pyramidovitě tvarovanou střechou pochází ze 4. století, tedy z doby, kdy byl Egypt pod nadvládou Říma. Hrobka se nachází v nekropoli, v oáze Dakhla poblíž starověkého města Mothis, dnešního Mutu v egyptské Západní poušti.
Jak vědci zjistili, hrobka byla vybudována pro manželský pár. Podle egyptského ministerstva cestovního ruchu a památek obsahuje kamennou desku s devatenácti řádky básně napsané ve starořečtině. Zemřelý muž se jmenoval Pisechtes a mohl být soudcem. Ve zveřejněné zprávě se ale neuvádí, že by archeologové na místě nalezli lidské ostatky.
Žalozpěv nad soudcem Pisechtem
Hrobka rovněž obsahuje také hieroglyfické nápisy se zaříkadly, která měla chránit zemřelého. Některé z nápisů zmiňují části staroegyptského pohřebního a náboženského textu Amduat, který vypráví o cestě boha Slunce podsvětím. Archeologové nalezli také obětní stůl, nádobu používanou při očistných rituálech, keramiku a nejméně jednu minci s vyobrazením římského císaře Konstantina Velikého, který vládl Římské říši v letech 306 až 337.
Císař Konstantin proslul legalizací křesťanství a krátce před svou smrtí k němu sám konvertoval. Uvnitř hrobky se ale podle všeho nenachází žádná křesťanská výzdoba ani texty. Ke vchodu do hrobky vede čtrnáct schodů. Výzdobu vchodu tvoří řada motivů, mimo jiné okřídlený sluneční kotouč, vyobrazení boha Usira a dvě kobry.
Archeologové v egyptské oáze Dakhla objevili 1 700 let starou hrobku s neobvyklým nálezem: kamennou deskou s básní ve starořečtině. (foto: Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities, CC BY-SA 4.0)
Na zmíněné kamenné desce je vytesána báseň naříkající nad zemřelým, napsaná ve starořečtině. Angelos Chaniotis z Institutu pro pokročilá studia v americkém New Jersey, který se vykopávek neúčastnil, označil text za „vysoce literární a originální epigram“ s gramatikou podobnou té, jakou používají slavné Homérovy eposy.
Jak uvedl Chaniotis pro platformu Live Science, v krátké básni je zemřelý otec chválen pro svou laskavost a moudrost a za to, že byl dobrým rádcem v životě. V závěrečných verších Pisechtesův syn Sarapion oslovuje otce slovy „Poslouchej, otče!“ a žádá ho, aby přijal pohřební úlitby a oběti od svých truchlících dětí.
