Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzalo zvolání „ty brďo“?

07.01.2022 - Markéta Gregorová

Kde se vzalo expresivní zvolání „ty brďo“, kterým vyjadřujeme překvapení či obdiv?


Reklama

Sice by se to asi nabízelo, ale s kopcem a rozhlednou Brdo ve vrchovině Chřiby zmiňovaná fráze nijak nesouvisí. Ve skutečnosti jde jednoduše o úsporné zkrácení hravého slova „člobrďa“, případně „člobrda“.

TIP: Co jsou to pikle a proč se vlastně kují?

Pokud si jej nedokážete zařadit, napovím, že ho nejspíš znáte ze scének Spejbla a Hurvínka. Tito dva loutkoví vtipálci nejen přispěli do české kultury nezaměnitelným vlídným humorem, ale také se zasloužili o popularizaci právě slova „člobrďa“. Zvolání „ty brďo“ tak v nezkrácené podobě zní „ty člobrďo“, což už si bez potíží přeložíme jako „člověče“

Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.

Reklama




Další články v sekci

Reklama

Reklama

Aktuální články

Počátečním dnem kalendáře se stalo 22. září 1792, kdy se monarchie změnila v republiku. (foto: Wikimedia Commons, CC0)

Historie
Revue

Malý obrněný dinosaurus Jakapil kaniukura (ilustrace: PaleoGDY, Mauricio Álvarez & Gabriel Díaz YantenCC BY 4.0)

Věda

Republic P-47 Thunderbolt se během války stal jedním ze tří symbolů letectva USA (spolu s letouny Lockheed P-38 Lightning a North American P-51 Mustang). (foto: Wikimedia Commons, US Air Force, CC0)

Válka
Vesmír

Do slavnostního průvodu, který každý rok prochází bulharským Kazanlakem, se zapojuje na pět tisíc nadšenců. Kroje jako by podtrhovaly nejen malebnost kraje, ale také růží, které dívky v tradičním oděvu sbírají. (foto: Shutterstock)

Cestování

Nové časopisy Extra Publishing

RSSInzerceO serveru (Redakce)Partnerské weby
© Extra Publishing, s. r. o. 2007–2011. ISSN 1804-9907