Kde se vzalo sousloví „panna, nebo orel?“

Házení mincí má pozoruhodně dlouhou tradici. Už ve starém Římě se váhavci dotazovali slovy „hlava, nebo loď?“. Házeli tehdy přitom měděným assusem, který skutečně zdobila hlava a lodní příď. U nás ovšem zůstává původ otázky „panna, nebo orel?“ tak trochu záhadou.

Váže se k sousloví „hodit si korunou“, jenže na dnešních mincích odpovídající hodnoty je na líci číslice 1 s královskou korunou a na rubu lev. „Panna“ se naposledy objevila na československé jednokoruně: Na jedné straně sázela mladá žena lípu, na druhé se však opět nacházel lev, nikoliv orel. 

Podle historiků tedy uvedené spojení vzniklo už za vlády císařovny Marie Terezie, kdy se platilo tolary. Stříbrné mince z 2. poloviny 18. století totiž znázorňovaly rakouského dvouhlavého orla a portrét panovnice. Svého času přitom tereziánský tolar patřil k nejoblíbenějším na světě, a v některých zemích sloužil jako legální platidlo ještě ve 20. století.