Toaleta jako výzva: Mise Artemis II ukázala, že ani ty nejlepší technologie to nemají ve vesmíru snadné

Vesmír Martin Reichman 30.04.2026

Mise Artemis II ukázala, že i špičková kosmická technika může narazit na nečekaný problém – třeba se zdánlivě obyčejnou toaletou.




Na první pohled to může znít úsměvně, ale vyvinout spolehlivě fungující toaletu pro vesmírné mise patří k překvapivě složitým technickým výzvám. Prostředí mimo Zemi – zejména mikrogravitace, extrémní teploty a vakuum – totiž zásadně mění chování tekutin a významně komplikuje důkladné testování ještě před startem.

Velký úspěch s malou komplikací

Mise Artemis II byla z technologického i symbolického hlediska velkým úspěchem: čtyřčlenná posádka urazila během 10 dnů více než milion kilometrů, obletěla Měsíc a bezpečně se vrátila na Zemi. Přesto se během letu objevil nečekaný problém – nefungoval správně odvod moči z toalety.

Paradoxně přitom samotná toaleta fungovala dobře. Moderní systém nazývaný Universal Waste Management System představuje obrovský pokrok oproti dobám programu Apollo, kdy astronauti používali jen jednoduché sáčky. 

Nová toaleta v kosmické lodi Orion spacecraft je uzavřená, vyrobená z 3D tištěného titanu a nabízí i základní komfort, jako je soukromí nebo možnost vykonávat potřebu „najednou“. To u starších vesmírných systémů nebylo běžné. Během letů programu Apollo bylo například nutné obě potřeby (močení a defekaci) řešit odděleně a poněkud nekomfortně (viz Jak to dělal Armstrong?).

Splachování v mikrogravitaci

Potíže se objevily v systému odvádění moči. Takzvaná ventilační trubice se zhruba v polovině mise pravděpodobně ucpala. Příčinou mohlo být zamrzání moči nebo usazeniny z chemických přísad – přesná příčina komplikací je stále předmětem vyšetřování.

Tento zdánlivě drobný problém ale otevírá zásadní otázku: proč je vlastně tak těžké „spláchnout“ ve vesmíru? Na Zemi jsme zvyklí, že kapaliny jednoduše tečou díky gravitaci dolů. Ve vesmíru ale nic takového neplatí. V prostředí mikrogravitace se tekutiny pohybují nepředvídatelně – místo gravitace začnou dominovat jiné síly, například povrchové napětí nebo tvar potrubí.

To znamená, že moč se nemusí pohybovat směrem, který konstruktéři očekávají. Navíc přidání vzduchu, který by měl tekutinu „postrčit“, může vytvářet bubliny ulpívající na stěnách potrubí a způsobující ucpání. Situaci dále komplikují extrémní teploty a vakuum. Ve vesmíru může během krátké chvíle docházet k přechodům mezi extrémním horkem a mrazem. To zvyšuje riziko, že kapaliny v potrubí zamrznou nebo se budou chovat nepředvídatelně.

I když vědci dokážou tyto podmínky částečně simulovat v laboratořích na Zemi, nikdy nejde o dokonalý test. Skutečné chování systému se tak často ukáže až během letu. Systém UWMS byl před samotnou misí Artemis II testován také na ISS, ale ne v plně „lunární“ konfiguraci. Během testů na ISS se řešila hlavně ergonomie, spolehlivost, proudění vzduchu a částečně i práce s odpadem.

Prototyp, který obstál

Toaleta na palubě Orionu byla prototypem. Na rozdíl od systému na ISS, který recykluje moč na pitnou vodu, Orion odpad jednoduše vypouští do vesmíru. Astronauti tak mohou z okénka pozorovat drobné ledové částice, jak mizí v prostoru.

Navzdory problémům se ale ukázalo, že systém fungoval překvapivě dobře. Jediná výraznější závada během náročné mise dlouhé stovky tisíc kilometrů je spíše důkazem úspěchu než selhání.

Získaná data nyní pomohou vylepšit budoucí verze systému. Možná řešení zahrnují například přidání ohřívače, úpravu proudění vzduchu nebo změny v konstrukci potrubí. Jde o relativně malé úpravy, které ale mohou výrazně zvýšit spolehlivost. Ostatně, právě to bylo i jedním z důležitých úkolů mise Artemis II – test kosmické lodi v reálných podmínkách.

Celý příběh tak ukazuje, že i zdánlivě banální věci – jako je toaleta – se ve vesmíru mění v komplexní inženýrské problémy. A zároveň připomíná, že každý krok směrem k dlouhodobým misím, třeba zpět na Měsíc nebo jednou na Mars, vyžaduje zvládnutí i těch nejzákladnějších lidských potřeb.

Jak to dělal Armstrong?

V minulosti astronauti využívali k vyprazdňování různá řešení. Během lunárních procházek pochopitelně nebylo možné si odskočit někam stranou, sundat skafandr a vykonat potřebu. Astronautům tak během jejich pobytu mimo kosmickou loď nezbývalo než vykonávat potřebu podobně, jako to dělají malé děti – do plen.

Ani v útrobách kosmické lodi je ale nečekalo pohodlí splachovací toalety. V případě potřeby přišlo ke slovu „sofistikované zařízení pro sběr lidského odpadu“ – uzavíratelný plastový pytlík, označovaný jako Fecal Containment Device (FCD).

V minulosti astronauti používali pro sběr odpadu uzavíratelné plastové sáčky. Po návratu na Zemi byly vzorky analyzovány v rámci lékařských experimentů, které sledovaly vliv kosmického prostředí na lidské tělo. (foto: NASA, National Space Centre, CC BY-SA 4.0)

Jeho použití nicméně rozhodně nebylo úplně pohodlné a vyžadovalo poměrně značnou porci času. Aby se astronauti dostali k vnitřnímu sáčku, museli nejprve otevřít vnější obal (Fecal/Emesis bag). Poté si sáček pomocí lepicí pásky připevnili k tělu.

Po vykonání potřeby vložili dovnitř použité ubrousky a vše opět uzavřeli. Následně přidali kapsli s germicidní tekutinou, kterou bylo třeba mechanicky rozlomit, aby se obsah promíchal s odpadem.

Tento krok byl klíčový – zabraňoval totiž tvorbě plynů a množení bakterií. Na rozdíl od tekutého odpadu, který bylo možné vypouštět do vesmíru, se pevný odpad uchovával uvnitř lodi ve speciálním úložném prostoru. Celý proces mohl trvat až 45 minut a astronauti si kvůli němu často svlékali většinu oblečení a hledali alespoň trochu soukromí v omezeném prostoru pod sedadly.


Další články v sekci