Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzala klika a proč je smůla pech?

13.01.2021 - Markéta Gregorová

Když máte štěstí, máte prostě kliku. Když vám štěstí naopak nepřeje, máte nejspíš pech. Jak ale souvisí držadlo či páka s příznivou shodou okolností?


Reklama

Titulkem se samozřejmě neptáme, zda máte doma na dveřích kliku. Zajímá nás přenesený význam slova, jímž se také označuje štěstí. Jak souvisí držadlo či páka s příznivou shodou okolností?

TIP: Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzala fráze „jádro pudla“?

Vlastně nijak, protože spojení „mít kliku“ vzniklo docela náhodou. Převzali jsme jej z německého „Glück haben“, tedy „mít štěstí“, přičemž „Glück“ jsme zkomolili na podobně znějící kliku. Rovněž frázi „mít pech“ odkazující k nepřízni osudu jsme si vypůjčili z němčiny, kde se výraz „Pech“ – stejně jako naše „smůla“ – používá ve smyslu nezdaru i pryskyřice. Tak ať se vám smůla nelepí na paty!

Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.

Reklama

Další články v sekci

Reklama

Reklama

Aktuální články

Vykopávky odkryly například závod na zpracování ryb. Velká část starého fénického města ale leží pod hladinou moře.

Zajímavosti

Oko mouchy pracuje čtyřikrát rychleji než naše. Proto mají naše pokusy plácnout ji jen malou šanci na úspěch.

Příroda

Hmotnost supermasivní černé díky v srdci kvasaru J0313-1806 odpovídá 1,6 miliardám Sluncí.

Vesmír

V budoucnu by Maci Currinová ráda studovala vysokou školu ve Velké Británii a zároveň by se chtěla stát nejvyšší profesionální modelkou na světě.

Revue

Tlak panovníků na odvádění daní v penězích, nikoliv v naturáliích, přinesl zánik směnného obchodu.

Historie
Věda

Nové časopisy Extra Publishing

RSSInzerceO serveru (Redakce)Partnerské weby
© Extra Publishing, s. r. o. 2007–2011. ISSN 1804-9907