Přestože je pojem Aztékové v Evropě hojně používaný, v odborné literatuře se s ním již téměř nesetkáme, jelikož je jeho význam nesprávný. Na starém kontinentu se ale natolik zažil, že je těžké od něj ustoupit.